Referências / Recommendations
(Via LinkedIn)
RECOMMENDATIONS FOR TRANSLATION WORK
June 16, 2011
Joana Amora
Finance and Budget adviser
Timor-Leste
“I have worked with Miguel several times. He always meets deadlines and delivers a good work, even when the original is full of graphics and special layouts. For the first time I found a translator that sends me back the translation in the exact format of the original and this really helps my work as I don’t have to do corrections after.
Any doubts he has he always clarifies first and the final work is always of high quality.
I would recommend Miguel to anyone who needs translations from English to Portuguese and vice versa.” June 16, 2011
Top qualities: Good Value, On Time, High Integrity
1st hired Miguel as a Translation in 2010, and hired Miguel more than once.
RECOMMENDATIONS FOR IT WORK
November 5, 2010
Zahara Bangy
Associate Medical Advisor
Merck Sharp & Dohme
“Miguel is very good professional, one of the best in his line of expertise that I have worked until now! As a colleague, I used is expertise as IT specialist several times and I would like to point out that he always went that extra mile to resolve any problem that I had (he was always available day or night) and no issue remain unsolved. In addition, he has a fantastic sense of humor and perfect English.”
November 14, 2009
Sara Gama
Safety Officer & Medical Information Manager
Schering Plough
“Miguel was always a very helpful colleague during our time together in Schering-Plough. His capability for solving problems and permanenet availability were decisive in many occasions. I would not hesitate in having him again as part of my IT team.”
June 29, 2009
Victor Marques
Business Unit Director Virology/Oncology/Anesthesia
Schering-Plough
(managed Miguel indirectly at Schering-Plough Farma Lda.)
“Miguel was during the time I’ve worked for Schering-Plough one of the best examples of how one single person can make difference at work! He allways showed enthusiasm on he’s work, passion for being a positive contribution and mindset and humor to create a cooperative atmosphere between colleagues and managers. He is extremelly supportive, interested and able to try new ideas or processes of work. Miguel, for sure, can be an asset for any organization that needs to have a cooperative, diligent, competent and creative TI support.”
May 26, 2008
Tony Yost
General Manager
Schering-Plough Farma Lda.
(managed Miguel indirectly at Schering-Plough Farma Lda.)
“Miguel is very conscientious and customer-oriented. I would highly recommend Miguel to anyone who might consider him for an opportunity. Feel free to contact me to get further insight as to why I recommend him so highly.”
May 22, 2008
Thomas Wolfe
VP, GPB IT and Global Finance Systems
Schering-Plough
(managed Miguel indirectly at Schering-Plough Farma Lda.)
“Miguel possesses excellent technical knowledge and skills and has demonstrated strong customer service and focus on results over the years.”
May 22, 2008
Delair Angelo Bolis
Production Animal Business Unit Manager – Portugal
Schering-Plough Pharmaceuticals
“I worked with Miguel in many times, receiving him IT support. In no exception, Miguel was very professional and service-oriented. In addition, he is very proactive, with positive attitude, showing all the times a great leadership and a strong hability to work with challenges. When I was working in Portugal, I have always counted on his support, and the most importantly his permanent and timely support in all matters related to the IT. Also the time his spent training to my team were the key issue guaranting our strong sucess there. Thanks and my best personal regards”
May 22, 2008
Michael Abbaticchio
Lead Analyst
Schering-Plough Corp
“Miguel assisted me in both the management of the Exchange Email system at Schering-Plough and during our migration to Exchange 2003. Miguel has a great “Can Do” approach to IT, and always contributed to the Schering-Plough IT organization in a very positive way. Miguel is a true IT Professional and I would not hesitate to recommend him for any IT position.”
May 22, 2008
Joe Maiorana
Systems Integration
Schering-Plough
“Miguel is a strong technical resource with good customer service skills. He worked on a number of projects with me and I could always count on him to get his job done with the highest quality and on time.”
